lbfpjj

'極熱之域
「人境煉獄」是魯多維科?馬里安諾?內斯畢特在1928年形容衣索比亞北部的阿法爾窪地時所用的說法。內斯畢特是探訪這片險峻的

地區，並得以生還的第一位歐洲人。在他之前的三次探險皆告失敗，原因不言可喻。阿法爾是地球上最熱的地方之一，既是火山不斷爆發的新生

之域，也是一個火山湖沸騰和熱泉沸湧之境。居住在阿法爾的民族並以好客聞名。它的環境一點兒也不引人入勝，除非你是像喬治．史坦梅茲這

樣的攝影師，不顧艱辛地被吸引到阿法爾，因為——就像你將在本月號所見——他知道那兒可以拍攝出絕倫的照片。
另一個原因則是令人精神

緊繃、孤身一人冒險的潛在可能。「非洲最精彩的特點之一，」喬治說，「就是通常不會有常規或人可以強迫控制它們。我們抵達一座正在噴發

的破火山口時，沒有人告訴我們熔岩是在湧升或下降，或是火山口會不會崩陷。爬上熔岩湖的邊緣拍攝廣角照片，有如被迫蒙著眼睛沿著船舷外

的跳板行走、然後落海致死的苦刑，四周全是火山氣體，將你鼻子裡的水分變成硫酸。我想要由滑翔翼上拍攝火口湖，但發現能夠降落的地點全

是足以割傷人的尖銳岩石崎嶇地帶。我有一個很堅持的原則，就是絕不在動力馬達萬一失靈時，沒有安全之處可供降落的地方飛行。」
「接下

來那次在非洲飛滑翔翼是在阿夫瑞拉湖，結果動力馬達就在燃料管破裂後失靈了。非洲也許沒有常規可言，」喬治說，「但能獨力生存令我感到

很快活。」"

• '2011年12月?vol.12?n0.1
  目錄
  
  巴拿馬古墓葬 2
  在一處古墳場，黃金飾物出土之快、
  數量之鉅，令考古學家應接不暇睱。
  一個古代文明正露出光芒。
  撰文／A. R. 威廉斯?攝影／大衛?卡文崔
  
  雙胞胎 18
  雙胞胎也許可以解開基因和環境交互作用之下，
  形塑人類之謎。
  撰文／彼得?米勒攝影／茱蒂?科布
  人像攝影／馬汀?舍勒
  
  極地巡邏兵 46
  在遙遠的北極圈，天狼星巡邏隊冒著生死，
  巡守世界最大的公園。
  撰文／麥可˙芬克爾?攝影／弗里茨˙霍夫曼
  
  高地家園的堅持 60
  北蒙大拿州的農民和牧民，
  度過無數旱夏和寒冬，一代接續一代，
  保護家園，絕不放棄。
  撰文／大衛?逵曼攝影／威廉?亞伯特?阿拉德
  
  非洲阿法爾窪地 80
  海底火山不斷噴發，地層不斷變動，
  這裡在未來也許會形成一座連結印度洋
  和紅海的新海洋。
  撰文／維吉妮亞˙莫瑞爾攝影／喬治˙史坦梅茲
  
  地雷殺機 92
  柬埔寨鄉下寸步難行，因為處處有地雷。他們何時
  能擺脫惡夢，快樂地耕種，或在田野裡盡情奔跑？
  撰文／馬克?詹金斯?攝影／琳恩?強森
  
  
  在格陵蘭的覆地冰雪中連續進行六小時的雪橇滑行後，
  巡邏兵耶斯柏?歐森開始一隻隻地檢查他的狗是否受傷。
  請見第46頁"